samedi 23 juillet 2005

Promotion des langues nationales au Sénégal: A! JOOR jok jot na!

Les créateurs en langues nationales rencontrent d’énormes difficultés pour accéder aux infrastructures de diffusion. Ce qui est aggravé par une édition en crise en Afrique du fait de la précarité. D’où la pertinence de la mise sur pied de structure électronique favorisant, à moindre coût, la visibilité et l’émergence, sur le plan local et international, de ces talents cachés.

La publication du texte ci-dessous en wolof (sans traduction française!) symbolise notre révolte face à la situation déplorable de la promotion des langues nationales au Sénégal .

Ci miim jamono
Dëgga attan tumuranke !

Waaye moo doy cip weetal
Waaye moo doy cip wettal

Xoolal fenn ni muy lawe
Melna geej gu aay
Duus ya fewi-fewi!

Dooley ngelawam upp na
Suuf si tasaaroo!

Cëy lii
Bip pënd
Di warac-waraci

Teeyayu xel
Mankook
Sellayu xol


Ñoom seen
Mucc sip lor

Xëlimaak daa
Doy nap gannay
Xareek jëësi wees na

Deqqi teenup Dëqële
Fekku fap teere

Nasaraan si bind na
Amul laq lakkal
A! Joor jok jot na!
Par Papa Oumar FALL

Articles les plus consultés